1
00:00:26,360 --> 00:00:30,407
"ZETA SATU"
2
00:00:31,633 --> 00:00:37,032
Zeta merespons panggilan darurat
3
00:00:37,067 --> 00:00:43,267
Jika kamu berada dalam situasi tersebut
sengsara, panggil Zeta
4
00:00:43,302 --> 00:00:48,998
Gadis cantiknya
baru saja keluar dari dunia ini
5
00:00:49,033 --> 00:00:55,833
Jadi jangan tinggalkan apapun
kebutuhan yang terlewat, kirim Zeta
6
00:00:55,868 --> 00:01:01,398
Dia ada di sekitarmu,
tapi tidak ada di sini sama sekali
7
00:01:01,433 --> 00:01:07,933
Kecuali pada kasus di mana ar
Anda harus menelepon Zeta Zeta Zeta Zeta
8
00:01:07,968 --> 00:01:12,600
Z-E-T-A Zeta...
9
00:02:25,933 --> 00:02:31,798
Dia ada di sekitarmu,
tapi tidak ada di sini sama sekali
10
00:02:31,833 --> 00:02:38,567
Dengan pengecualian pada kasus di mana
kamu harus menghubungi Zeta Zeta
11
00:02:38,602 --> 00:02:44,198
Zeta adalah arti cinta
12
00:02:44,233 --> 00:02:50,550
Dari orang seperti itu
hangat, tapi misterius
13
00:02:50,585 --> 00:02:56,867
Gadis cantiknya
baru saja keluar dari dunia ini
14
00:02:56,902 --> 00:03:00,067
Jadi, jangan biarkan kebutuhan bisnis terlewat
15
00:03:00,102 --> 00:03:03,732
Kirim untuk Zeta
16
00:03:03,767 --> 00:03:07,067
Jangan takut hal itu tidak akan merugikan Anda
17
00:03:07,102 --> 00:03:09,198
Jangan takut
18
00:03:09,233 --> 00:03:15,333
Dia hanya menginginkan cinta...
19
00:04:36,967 --> 00:04:39,183
Wah, James!
20
00:04:39,218 --> 00:04:41,400
Nona Olsen.
21
00:04:41,435 --> 00:04:43,032
Anne.
22
00:04:43,067 --> 00:04:44,309
Apa yang kamu lakukan di sini?
23
00:04:44,333 --> 00:04:45,443
Kenapa kamu tidak ada di kantor?
24
00:04:45,467 --> 00:04:47,583
Ya, saya sadar
Saya tahu apakah Anda kembali.
25
00:04:47,618 --> 00:04:49,700
Jadi saya mulai menyegarkan diri sedikit.
26
00:04:49,735 --> 00:04:51,433
Aku pikir aku akan mengejutkanmu.
27
00:04:51,468 --> 00:04:52,509
Anda mengejutkan saya!
28
00:04:52,533 --> 00:04:54,633
Aku akan menembakmu.
29
00:05:03,567 --> 00:05:05,833
Sebenarnya tidak
tidak ada yang baik untukmu
30
00:05:05,868 --> 00:05:09,032
Saya juga tidak membodohi siapa pun.
31
00:05:09,067 --> 00:05:11,967
Yah, aku tidak akan melakukannya
tembak sekarang, bukan?
32
00:05:12,002 --> 00:05:14,867
Jadi kenapa kamu tidak menaruhnya
kesampingkan pistol itu?
33
00:05:14,902 --> 00:05:18,400
Aku di pihakmu, ingat?
34
00:05:18,435 --> 00:05:20,500
bagaimana kamu bisa masuk
35
00:05:22,633 --> 00:05:25,066
Saya menemukan ini
dalam file pribadi Anda,
36
00:05:25,101 --> 00:05:27,500
beserta ukurannya
kerah, sidik jari
37
00:05:27,535 --> 00:05:29,801
dan informasi menarik lainnya.
38
00:05:29,836 --> 00:05:32,067
Apakah Anda memiliki akses ke file pribadi saya?
39
00:05:32,102 --> 00:05:33,109
Tentu saja.
40
00:05:33,133 --> 00:05:35,400
Saya sekretaris pribadi W.
41
00:05:35,435 --> 00:05:36,376
Saya mengerti.
42
00:05:36,400 --> 00:05:40,333
Jangan khawatir, saya tidak akan memberi tahu siapa pun.
43
00:05:40,368 --> 00:05:42,132
Beritahu seseorang apa?
44
00:05:42,167 --> 00:05:45,200
Ada beberapa detail
sangat pribadi di sana.
45
00:05:45,235 --> 00:05:46,476
Detail apa?
46
00:05:46,500 --> 00:05:49,698
Mm, hanya beberapa detail.
47
00:05:49,733 --> 00:05:52,211
Nah, Anda bisa memberi tahu W
bahwa saya menganggapnya sangat nakal
48
00:05:52,235 --> 00:05:55,167
yang punya kunci apartemenku.
49
00:05:55,202 --> 00:05:57,833
Ya, itu tidak terlalu mengejutkan.
50
00:05:57,868 --> 00:05:59,598
Anda adalah mata-mata.
51
00:05:59,633 --> 00:06:02,567
Mata-mata itu pergi bersama Mâça
Jubah dan jubah hitam.
52
00:06:02,602 --> 00:06:04,032
Saya seorang agen.
53
00:06:04,067 --> 00:06:05,465
Katakan padanya betapa Anda menyukainya.
54
00:06:05,500 --> 00:06:07,867
Anda menghabiskan waktu Anda untuk mencari-cari
di sekitar orang lain.
55
00:06:07,902 --> 00:06:10,534
Anda tidak bisa menyalahkan atasan Anda
56
00:06:10,569 --> 00:06:13,132
karena dia membuatmu sedikit kacau.
57
00:06:13,167 --> 00:06:16,067
Anda tidak bisa percaya
tidak ada orang hari ini, kan?
58
00:06:19,233 --> 00:06:20,533
Ya...
59
00:06:22,533 --> 00:06:23,833
apa ini
60
00:06:27,167 --> 00:06:28,567
"Coq minum anggur".
61
00:06:29,600 --> 00:06:31,100
Hmm!
62
00:06:32,400 --> 00:06:34,333
Spesialisasi saya.
63
00:06:38,833 --> 00:06:40,133
Hmm.
64
00:06:40,167 --> 00:06:44,400
Yah, aku khawatir makan malam akan berhasil
itu berlangsung setengah jam lagi.
65
00:06:44,435 --> 00:06:48,100
Apa yang kita lakukan sampai saat itu?
66
00:06:48,135 --> 00:06:50,332
Bagaimana kalau kita minum sesuatu?
67
00:06:50,367 --> 00:06:52,467
Jadilah tamuku.
68
00:07:09,467 --> 00:07:10,933
apa yang ingin kamu minum
69
00:07:10,968 --> 00:07:12,365
Sebuah "jembatan mungkin"
70
00:07:12,400 --> 00:07:14,600
dengan es dan lemon.
71
00:07:14,635 --> 00:07:15,876
Rasanya yang eksotis.
72
00:07:15,900 --> 00:07:17,467
Saya khawatir saya tidak punya.
73
00:07:17,502 --> 00:07:19,032
Ya.
74
00:07:19,067 --> 00:07:20,800
Ada di lemari es.
75
00:07:20,835 --> 00:07:22,533
Saya membelinya sendiri.
76
00:07:26,633 --> 00:07:29,733
Bolehkah saya bertanya tentang apa itu
semua ini Nona Olsen?
77
00:07:29,768 --> 00:07:31,484
Anne.
78
00:07:31,519 --> 00:07:33,165
Anne.
79
00:07:33,200 --> 00:07:35,467
Dan tidak perlu terlalu curiga.
80
00:07:35,502 --> 00:07:37,132
Anda seorang bujangan.
81
00:07:37,167 --> 00:07:39,432
Jadi saya pikir...
82
00:07:39,467 --> 00:07:41,533
Bahwa aku mungkin membutuhkannya
perawatan dan perhatian?
83
00:07:41,568 --> 00:07:42,576
Mm-hm.
84
00:07:42,600 --> 00:07:45,433
Setelah misi melelahkanmu.
85
00:07:45,468 --> 00:07:48,232
Hanya karena aku seorang bujangan
86
00:07:48,267 --> 00:07:50,333
belum tentu berarti demikian
Saya menjalani kehidupan monastik.
87
00:07:50,368 --> 00:07:52,633
Oh, aku tahu semua tentang kehidupan seksmu.
88
00:07:52,668 --> 00:07:53,878
Filenya?
89
00:07:53,902 --> 00:07:55,043
Mm-hm.
90
00:07:55,067 --> 00:07:56,367
Tuhan tolong kami.
91
00:07:58,533 --> 00:08:00,067
Mengapa kamu berjuang?
92
00:08:00,102 --> 00:08:01,076
Duduk.
93
00:08:01,100 --> 00:08:02,933
Katakan padaku apa yang kamu lakukan.
94
00:08:02,968 --> 00:08:04,967
Wah, kamu harus tahu!
95
00:08:05,002 --> 00:08:06,967
Oh, jangan katakan itu padaku.
96
00:08:07,002 --> 00:08:08,109
Tentu saja tidak.
97
00:08:08,133 --> 00:08:10,367
Hanya detail kehidupan
seksual agennya.
98
00:08:10,402 --> 00:08:12,400
Oh, jangan katakan itu padaku juga.
99
00:08:12,435 --> 00:08:14,165
Saya sendiri yang mengetahuinya.
100
00:08:14,200 --> 00:08:16,967
Anda juga dapat mengetahui segala sesuatu tentang misi tersebut.
101
00:08:17,002 --> 00:08:19,598
Itulah yang saya coba lakukan.
102
00:08:19,633 --> 00:08:22,967
Saya ingin tahu segalanya tentang itu.
103
00:08:33,733 --> 00:08:36,900
Kenapa kamu tidak mengatakan yang sebenarnya padaku
kenapa kamu datang ke sini?
104
00:08:40,933 --> 00:08:44,632
Bagaimana menurutmu?
105
00:08:44,667 --> 00:08:47,967
Kamu tidak dirindukan
Olsen, aku sudah terbiasa.
106
00:08:48,002 --> 00:08:49,532
Apakah kamu terkejut?
107
00:08:49,567 --> 00:08:51,600
Senang mengetahui bahwa Anda adalah manusia.
108
00:08:51,635 --> 00:08:52,695
Jadi?
109
00:08:52,719 --> 00:08:55,009
Dan apa?
110
00:08:55,044 --> 00:08:57,265
Jadi, um...
111
00:08:57,300 --> 00:09:00,833
Apa yang akan kamu lakukan?
sehubungan dengan ini?
112
00:09:04,300 --> 00:09:06,267
Saya minum lagi.
113
00:09:30,067 --> 00:09:33,765
Sekarang, Nona... Anne.
114
00:09:33,800 --> 00:09:36,400
Anda akan menghargai itu apa pun
terjadi mulai sekarang
115
00:09:36,435 --> 00:09:38,700
itu secara keseluruhan
tanggung jawab kita.
116
00:09:38,735 --> 00:09:41,098
Hmm.
117
00:09:41,133 --> 00:09:43,800
Sepenuhnya atas inisiatifnya sendiri.
118
00:09:43,835 --> 00:09:45,598
eh?
119
00:09:45,633 --> 00:09:48,833
Dan cukup jauh dari kendali saya.
120
00:09:48,868 --> 00:09:51,465
Hmm.
121
00:09:51,500 --> 00:09:55,732
Anda sangat menarik.
122
00:09:55,767 --> 00:09:59,967
Anda juga bukannya tanpa hal tertentu.
123
00:10:00,002 --> 00:10:02,532
sebenarnya
124
00:10:02,567 --> 00:10:05,217
kamu sangat seksi
125
00:10:05,252 --> 00:10:07,867
Mungkin sedikit sombong,
126
00:10:07,902 --> 00:10:11,200
tapi sangat seksi.
127
00:10:27,333 --> 00:10:28,750
Yakobus?
128
00:10:28,785 --> 00:10:30,132
Hah?
129
00:10:30,167 --> 00:10:34,333
Haruskah kita makan sebelum atau sesudahnya?
130
00:10:34,368 --> 00:10:36,632
Setelah itu, pastinya.
131
00:10:36,667 --> 00:10:40,800
Maksudku, setelah apa yang kamu katakan padaku
bagaimana misinya berjalan
132
00:10:40,835 --> 00:10:42,043
Apa?
133
00:10:42,067 --> 00:10:46,732
Nah, bagaimana kabarmu di Skotlandia.
134
00:10:46,767 --> 00:10:50,617
Di saat seperti ini,
apakah kamu ingin berbicara tentang Skotlandia?
135
00:10:50,652 --> 00:10:54,467
Aku tahu dia punya sesuatu
lakukan dengan Mayor Bourdon tertentu.
136
00:10:54,502 --> 00:10:56,132
Hanya itu yang saya dengar.
137
00:10:56,167 --> 00:10:59,433
- Persetan dengan Mayor Bourdon.
- Hmm.
138
00:11:01,733 --> 00:11:03,833
Yakobus.
139
00:11:03,868 --> 00:11:05,898
Hah?
140
00:11:05,933 --> 00:11:08,633
Apakah kamu ingin melakukan sesuatu untukku?
141
00:11:08,668 --> 00:11:11,798
Setiap.
142
00:11:11,833 --> 00:11:14,800
Tuangkan aku minuman lagi, sayang.
143
00:11:14,835 --> 00:11:16,398
Sekarang?
144
00:11:16,433 --> 00:11:19,967
Yah, aku suka mengacaukan segalanya,
145
00:11:20,002 --> 00:11:21,633
tahukah kamu?
146
00:11:24,133 --> 00:11:25,767
Ya.
147
00:11:29,067 --> 00:11:30,043
Es.
148
00:11:30,067 --> 00:11:31,600
- Jeruk nipis?
- Mm-hm.
149
00:11:34,733 --> 00:11:36,700
- Ada lagi?
- Uh-uh.
150
00:11:40,967 --> 00:11:42,076
Dan sekarang.
151
00:11:42,100 --> 00:11:43,698
Di mana kita tertinggal?
152
00:11:43,733 --> 00:11:47,200
Kamu tadinya akan memberitahuku
sesuatu tentang Mayor Bourdon.
153
00:11:50,367 --> 00:11:53,665
Mengapa saya merasa seperti Anda memimpin saya?
154
00:11:53,700 --> 00:11:56,198
Aku hanya menginginkanmu
Aku tahu sedikit, itu saja.
155
00:11:56,233 --> 00:11:58,867
File-file itu tidak memberitahumu
semua yang perlu Anda ketahui
156
00:11:58,902 --> 00:12:00,043
Tidak sayang.
157
00:12:00,067 --> 00:12:02,465
Bukan itu yang ingin saya ketahui.
158
00:12:02,500 --> 00:12:05,300
Tenang, kita punya waktu semalaman.
159
00:12:08,067 --> 00:12:10,567
Nah, apa yang kita lakukan sementara ini?
160
00:12:10,602 --> 00:12:13,298
Apapun yang kamu suka.
161
00:12:13,333 --> 00:12:15,300
Apakah kita sedang menonton TV?
162
00:12:15,335 --> 00:12:17,032
Bagaimana kalau kita bermain catur?
163
00:12:17,067 --> 00:12:18,467
- Strippoker?
- Ah!
164
00:12:20,467 --> 00:12:22,400
Sekarang lebih baik.
165
00:12:22,435 --> 00:12:24,684
- Strippoker?
- Mm-hm.
166
00:12:24,719 --> 00:12:26,933
Itu permainan favoritku.
167
00:12:29,200 --> 00:12:31,067
Saya akan membawa buku-bukunya.
168
00:12:33,500 --> 00:12:35,700
Pemenang memilih?
169
00:12:35,735 --> 00:12:37,035
Apa yang kamu pilih?
170
00:12:37,067 --> 00:12:39,167
Apa yang kita lakukan selanjutnya?
171
00:12:39,202 --> 00:12:41,765
Ah.
172
00:12:41,800 --> 00:12:43,633
Kami punya bisnis.
173
00:12:48,567 --> 00:12:51,733
Anda harus selalu bermain
buku-buku bergaya, bukan begitu?
174
00:12:51,768 --> 00:12:53,167
Oh.
175
00:12:56,633 --> 00:12:58,667
Sisi mana yang ingin Anda pilih?
176
00:12:58,702 --> 00:13:00,467
Saya akan tinggal di sini.
177
00:13:16,067 --> 00:13:17,800
Itu artinya kamu curang.
178
00:13:17,835 --> 00:13:19,198
Tidak, bukan seperti itu.
179
00:13:19,233 --> 00:13:21,367
Kamu memakai lebih banyak pakaian daripada aku.
180
00:13:21,402 --> 00:13:23,367
Kami akan memulai dengan setara.
181
00:13:25,800 --> 00:13:27,400
Dipotong untuk bisnis.
182
00:13:32,167 --> 00:13:34,067
bisnis saya
183
00:13:45,500 --> 00:13:47,967
Berapa banyak yang ingin Anda ubah?
184
00:13:48,002 --> 00:13:49,384
Oh.
185
00:13:49,419 --> 00:13:50,767
Tiga.
186
00:13:55,567 --> 00:13:57,300
Dealer mengambil satu.
187
00:14:07,533 --> 00:14:09,533
Satu.
188
00:14:21,833 --> 00:14:23,567
Saya menambahkan satu.
189
00:14:28,567 --> 00:14:31,498
Coba saya lihat.
190
00:14:31,533 --> 00:14:34,533
Sepasang raja dengan kartu as.
191
00:14:42,967 --> 00:14:45,400
Saya melihat Anda pernah memainkan game ini sebelumnya.
192
00:14:47,667 --> 00:14:48,967
Bisnis Anda.
193
00:15:10,600 --> 00:15:12,367
Dua.
194
00:15:15,700 --> 00:15:18,533
Dealer mengambil tiga.
195
00:16:02,700 --> 00:16:04,932
Tiga.
196
00:16:04,967 --> 00:16:07,367
Anda menjadi sangat berani.
197
00:16:13,467 --> 00:16:17,433
Ketiga...
198
00:16:17,468 --> 00:16:21,400
Dan saya menambahkan satu.
199
00:17:06,433 --> 00:17:08,300
Saya menambahkan satu.
200
00:17:24,833 --> 00:17:26,098
Saya menambahkan satu.
201
00:17:26,133 --> 00:17:29,533
Aku tidak melakukannya dengan baik, kan?
202
00:17:29,568 --> 00:17:31,800
Oh, aku tidak tahu.
203
00:17:46,300 --> 00:17:48,300
Coba saya lihat.
204
00:17:52,533 --> 00:17:53,833
Sayang sekali...
205
00:20:01,267 --> 00:20:02,344
Ini konyol.
206
00:20:02,368 --> 00:20:04,198
Kami telah bermain selama dua jam
207
00:20:04,233 --> 00:20:06,198
dan kami kembali ke tempat kami memulai.
208
00:20:06,233 --> 00:20:08,198
Ya, benar
saran Anda untuk bermain kartu.
209
00:20:08,233 --> 00:20:10,433
Ya, seseorang seharusnya melakukannya
untuk menang sejauh ini.
210
00:20:10,468 --> 00:20:11,768
Saya akan memberitahu Anda apa yang akan kami lakukan.
211
00:20:11,803 --> 00:20:13,098
Potongan yang tepat.
212
00:20:13,133 --> 00:20:15,667
Jika Anda menang, kami melakukan apa yang ingin Anda lakukan.
213
00:20:15,702 --> 00:20:17,534
Jika saya menang, kami melakukan apa yang saya inginkan.
214
00:20:17,569 --> 00:20:19,367
- Apakah saya benar?
- Kamu benar.
215
00:20:23,267 --> 00:20:24,650
Apakah kamu berjanji?
216
00:20:24,685 --> 00:20:26,033
Saya berjanji kepada Anda.
217
00:20:26,068 --> 00:20:27,009
Anda?
218
00:20:27,033 --> 00:20:28,333
Saya berjanji kepada Anda.
219
00:20:39,033 --> 00:20:40,833
Sangat bagus.
220
00:20:40,868 --> 00:20:42,734
Apa yang ingin kamu lakukan?
221
00:20:42,769 --> 00:20:44,600
Saya ingin berbicara.
222
00:20:44,635 --> 00:20:45,876
Tentang apa?
223
00:20:45,900 --> 00:20:48,333
Tentang misi Anda.
224
00:20:54,267 --> 00:20:55,567
Sangat bagus.
225
00:20:57,000 --> 00:20:59,600
Tapi kami berbicara di tempat tidur.
226
00:21:11,633 --> 00:21:13,250
Yakobus?
227
00:21:13,285 --> 00:21:14,832
Hah?
228
00:21:14,867 --> 00:21:19,800
Saya pikir saya datang
ayo lakukan apa yang ingin aku lakukan.
229
00:21:19,835 --> 00:21:21,898
Mm-hm.
230
00:21:21,933 --> 00:21:25,267
Maksudku, aku ingin bicara.
231
00:21:25,302 --> 00:21:27,065
Hmm.
232
00:21:27,100 --> 00:21:29,633
Ya, bisnis adalah bisnis.
233
00:21:33,167 --> 00:21:35,533
Di mana memulainya?
234
00:21:37,467 --> 00:21:40,567
Siapa Mayor Bourdon?
235
00:21:42,200 --> 00:21:45,133
Musuh publik nomor satu.
236
00:21:45,168 --> 00:21:47,332
Apa yang dia lakukan?
237
00:21:47,367 --> 00:21:48,644
Dia tidak melakukan apa pun.
238
00:21:48,668 --> 00:21:50,100
Saya menghentikannya.
239
00:21:50,135 --> 00:21:51,801
Benar-benar?
240
00:21:51,836 --> 00:21:53,467
Beri tahu saya.
241
00:21:56,233 --> 00:21:58,867
Baiklah, coba saya lihat sekarang.
242
00:21:58,902 --> 00:22:01,665
Bagaimana cara mendeskripsikannya?
243
00:22:01,700 --> 00:22:05,933
Anda tahu, saya belum melakukannya
membereskan semuanya untukku juga.
244
00:22:05,968 --> 00:22:07,867
Apa yang tidak kamu sadari?
245
00:22:10,933 --> 00:22:13,333
Itu adalah bisnis yang sangat luar biasa.
246
00:22:15,567 --> 00:22:18,067
Saya tidak tahu bagaimana saya akan menjelaskannya kepada W.
247
00:22:19,533 --> 00:22:22,100
Mungkin Anda bisa melakukannya untuk saya.
248
00:22:22,135 --> 00:22:23,567
Mungkin...
249
00:22:24,867 --> 00:22:27,167
Itu tidak hanya tergeletak di sana, katakan padaku.
250
00:22:29,067 --> 00:22:31,132
Um.
251
00:22:31,167 --> 00:22:34,067
Baiklah, mari kita mulai dengan Mayor Bourdon.
252
00:22:36,333 --> 00:22:40,798
Ada seorang pria yang mengikutinya berkeliling kota.
253
00:22:40,833 --> 00:22:44,500
Bourdon akan menemui mereka
asistennya, Swyne.
254
00:22:50,733 --> 00:22:54,533
Laki-laki W berhasil mendengarnya
sepotong percakapan,
255
00:22:54,568 --> 00:22:57,067
cukup untuk menunjukkan
fakta bahwa mereka melakukan sesuatu.
256
00:23:13,300 --> 00:23:15,298
Halo, WH-One.
257
00:23:15,333 --> 00:23:16,933
Bourdon bertemu Swayne.
258
00:23:16,968 --> 00:23:18,332
Oke, BB3.
259
00:23:18,367 --> 00:23:19,967
Apakah Anda menemukan sesuatu?
260
00:23:20,002 --> 00:23:21,532
Tidak terlalu banyak.
261
00:23:21,567 --> 00:23:23,398
Dia sedang merencanakan sesuatu.
262
00:23:23,433 --> 00:23:27,000
Ada hubungannya dengan itu
dengan Zeta, menurutku itu yang dia katakan.
263
00:23:27,035 --> 00:23:30,567
Dan dengan itu aku harus melakukannya
departemen dimulai.
264
00:23:30,602 --> 00:23:33,600
Tapi siapa Zeta ini?
265
00:23:33,635 --> 00:23:35,867
Saya belum tahu.
266
00:23:35,902 --> 00:23:38,100
Tapi tahukah Anda.
267
00:23:38,135 --> 00:23:40,232
Mm-hm.
268
00:23:40,267 --> 00:23:46,367
Zeta adalah seorang wanita yang memimpin
sejenis koloni yang disebut Angvia.
269
00:23:46,402 --> 00:23:48,784
apa ini
270
00:23:48,819 --> 00:23:51,009
Ini adalah...
271
00:23:51,044 --> 00:23:52,822
Semacam...
272
00:23:52,857 --> 00:23:54,995
Ya, tidak...
273
00:23:55,030 --> 00:23:57,098
Itu semacam...
274
00:23:57,133 --> 00:24:01,067
Ya, Anda lihat, ada
ras wanita yang aneh ini.
275
00:24:01,102 --> 00:24:03,032
- Wanita?
- Hmm.
276
00:24:03,067 --> 00:24:05,133
Tapi bukan wanita biasa.
277
00:24:05,168 --> 00:24:06,243
Mengapa?
278
00:24:06,267 --> 00:24:09,450
Mereka tidak punya laki-laki.
279
00:24:09,485 --> 00:24:12,633
- Tapi bagaimana aku...
- Aku tidak.
280
00:24:12,668 --> 00:24:13,909
Oh.
281
00:24:13,933 --> 00:24:17,000
Membosankan sekali.
282
00:24:17,035 --> 00:24:20,067
Dan saya tinggal di Angvia.
283
00:24:20,102 --> 00:24:23,365
Dimana ikan terinya?
284
00:24:23,400 --> 00:24:26,833
Saya pikir itu ada di suatu tempat di luar angkasa.
285
00:24:26,868 --> 00:24:28,834
Atau mungkin tidak.
286
00:24:28,869 --> 00:24:30,765
Mungkin di sini
287
00:24:30,800 --> 00:24:33,800
dalam skala waktu lain atau sesuatu.
288
00:24:35,367 --> 00:24:39,200
Yang saya tahu hanyalah bahwa itu ada.
289
00:24:42,567 --> 00:24:47,433
Seluruh tempat itu seperti luasnya
koloni semut supernatural.
290
00:24:47,468 --> 00:24:50,398
Para wanita... Angvians... dipilih
291
00:24:50,433 --> 00:24:54,067
dari seluruh dunia dan seterusnya
proses cuci otak,
292
00:24:54,102 --> 00:24:57,267
dikondisikan untuk
fungsi yang ditugaskan kepada mereka.
293
00:24:57,302 --> 00:24:59,601
Beberapa dari mereka menjadi administrator,
294
00:24:59,636 --> 00:25:02,951
beberapa pekerja, yang lain pejuang.
295
00:25:02,986 --> 00:25:06,232
Zeta sendiri merupakan ratu semut.
296
00:25:06,267 --> 00:25:08,767
Siapa dia atau dari mana asalnya
297
00:25:08,802 --> 00:25:10,198
itu sebuah misteri.
298
00:25:10,233 --> 00:25:12,883
Tapi dia memegang kunci keseluruhan rangkaian.
299
00:25:12,918 --> 00:25:15,498
Yang lainnya berasal dari Bumi.
300
00:25:15,533 --> 00:25:18,700
Mereka dipilih secara khusus
setelah pengamatan cermat,
301
00:25:18,735 --> 00:25:21,632
kemudian, sebuah tim dikirim pergi.
302
00:25:21,667 --> 00:25:25,400
Gadis-gadis itu dilepas
jalan, tidak sadarkan diri
303
00:25:25,435 --> 00:25:27,198
dan diangkut ke Anguia
304
00:25:27,233 --> 00:25:29,867
melalui semacam mesin
waktu atau ruang
305
00:25:29,902 --> 00:25:32,267
bertempat di pantechnicon.
306
00:25:32,302 --> 00:25:33,698
Dalam hal apa?
307
00:25:33,733 --> 00:25:35,265
Sebuah van besar.
308
00:25:35,300 --> 00:25:37,733
Oh, hentikan omong kosong ini.
309
00:25:37,768 --> 00:25:38,909
Apakah menurut Anda begitu?
310
00:25:38,933 --> 00:25:41,333
Ya, kamu tidak bisa
benar-benar menunggu sampai aku percaya.
311
00:25:41,368 --> 00:25:44,233
Oh, tidak ada yang akan mempercayainya.
312
00:25:44,268 --> 00:25:46,700
Tapi Anda ingin mendengar.
313
00:25:48,400 --> 00:25:50,800
Oh, tapi kamu tidak bisa membiarkannya seperti itu.
314
00:25:50,835 --> 00:25:52,532
apa yang terjadi
315
00:25:52,567 --> 00:25:55,500
Maksudku, bagaimana kaum Anguis bisa terlibat dalam hal ini?
316
00:25:55,535 --> 00:25:58,132
Dan apa yang dilakukan Bourdon ini?
317
00:25:58,167 --> 00:25:59,898
Saya pikir Anda mengatakan itu omong kosong.
318
00:25:59,933 --> 00:26:03,433
Ya, Anda harus mengakuinya,
itu agak tidak pada tempatnya.
319
00:26:03,468 --> 00:26:06,634
Ya, benar, bukan?
320
00:26:06,669 --> 00:26:09,800
Nah, dimana aku tadi?
321
00:26:09,835 --> 00:26:11,398
ikan teri.
322
00:26:11,433 --> 00:26:13,567
Dan apa hubungannya dengan Mayor Bourdon?
323
00:26:13,602 --> 00:26:15,932
Ya, Mayor Bourdon.
324
00:26:15,967 --> 00:26:19,133
Ya, Anda lihat, dia sudah melakukannya
menemukan kisah Angvia
325
00:26:19,168 --> 00:26:21,767
dan berpikir jika
bisa mencari tahu di mana itu,
326
00:26:21,802 --> 00:26:25,133
mungkin dia bisa mengambil alih.
327
00:26:25,168 --> 00:26:27,765
Mengapa?
328
00:26:27,800 --> 00:26:30,132
Untuk kekuasaan, mungkin?
329
00:26:30,167 --> 00:26:32,298
Dan apa yang terjadi?
330
00:26:32,333 --> 00:26:36,900
Jadi, dia menjadikan rekannya
Swyne mengejar beberapa gadis Angvian
331
00:26:36,935 --> 00:26:39,417
dan anak buah W sedang mengejar Swyne.
332
00:26:39,452 --> 00:26:41,865
Hei... kamu tidak bisa melakukan itu, sayang!
333
00:26:41,900 --> 00:26:45,067
Saya akan melaporkan Anda jika saya melihat Anda
bahwa kamu melakukan ini lagi.
334
00:26:45,102 --> 00:26:47,034
Oh, maafkan aku.
335
00:26:47,069 --> 00:26:48,967
Tunggu sebentar, temanku.
336
00:26:49,002 --> 00:26:50,734
kemana kamu pergi
337
00:26:50,769 --> 00:26:52,467
Oh ya, um.
338
00:26:56,933 --> 00:26:58,600
Islington.
339
00:27:00,067 --> 00:27:03,198
Anda tidak dapat mengendalikan diri untuk sesaat.
340
00:27:03,233 --> 00:27:07,067
Jika menurutmu aku mengubah ini,
berpikir lebih baik!
341
00:27:07,102 --> 00:27:10,533
Ya Tuhan, ini akan menjadi salah satu dari hari-hari itu!
342
00:27:10,568 --> 00:27:13,232
Baiklah, ayo naik tangga!
343
00:27:13,267 --> 00:27:15,667
Pergilah dan aku akan datang
ketika saya memiliki sesuatu yang kecil.
344
00:27:22,067 --> 00:27:24,565
Um, aku berangkat.
345
00:27:24,600 --> 00:27:26,498
Tunggu sebentar, kamu!
346
00:27:26,533 --> 00:27:29,333
Aku tidak hanya akan menangkapmu
bahwa kamu naik bus ini
347
00:27:29,368 --> 00:27:31,767
tetapi juga karena Anda tidak membayar ongkosnya!
348
00:27:31,802 --> 00:27:34,200
- Ayolah...
- Terima kasih banyak!
349
00:27:34,235 --> 00:27:36,184
Hei, "mata empat"!
350
00:27:36,219 --> 00:27:38,133
Anda tidak memiliki sesuatu yang kecil!
351
00:27:48,500 --> 00:27:49,509
apakah dia
352
00:27:49,533 --> 00:27:50,776
Ini wanitanya.
353
00:27:50,800 --> 00:27:52,833
Apa yang istimewa dari dia?
354
00:27:52,868 --> 00:27:54,867
Saya kira dia memiliki semua yang dia butuhkan.
355
00:27:54,902 --> 00:27:55,843
Apa sebenarnya?
356
00:27:55,867 --> 00:27:57,198
Terkadang aku berharap aku tahu.
357
00:27:57,233 --> 00:27:58,578
Tapi Zeta selalu benar.
358
00:27:58,602 --> 00:28:00,365
Dia memilih dengan baik.
359
00:28:00,400 --> 00:28:01,733
Apakah skemanya sudah diatur?
360
00:28:01,768 --> 00:28:03,867
- Ya.
- Ayo.
361
00:28:15,533 --> 00:28:17,067
Oh, gadis yang cantik sekali, Pak.
362
00:28:17,102 --> 00:28:18,195
Pertunjukannya dimulai sekarang.
363
00:28:18,219 --> 00:28:19,320
Semua gadis itu luar biasa.
364
00:28:19,344 --> 00:28:20,705
Apakah gadis ini bekerja di sini?
365
00:28:20,740 --> 00:28:22,040
Bukan, bukan dia... Ini.
366
00:28:22,067 --> 00:28:23,433
Semuanya berfungsi di sini, Pak.
367
00:28:23,468 --> 00:28:25,065
siapa namanya
368
00:28:25,100 --> 00:28:28,067
Ini Clarissa
Richambeau, Ratu G-string.
369
00:28:28,102 --> 00:28:29,276
Apakah itu nama aslinya?
370
00:28:29,300 --> 00:28:31,200
Oh tidak, ini dia
nama panggungnya, kamu mengerti.
371
00:28:31,235 --> 00:28:32,732
aku tidak bebas untuk...
372
00:28:32,767 --> 00:28:34,100
Tidak, tentu saja tidak.
373
00:28:34,135 --> 00:28:35,533
Setengah saat.
374
00:28:39,967 --> 00:28:42,083
Ini adalah Strain Edwina.
375
00:28:42,118 --> 00:28:44,200
Gadis yang luar biasa, temanku.
376
00:28:45,900 --> 00:28:47,178
Halo, Mayor Bourdon?
377
00:28:47,202 --> 00:28:48,502
Apakah itu kamu, Swyne?
378
00:28:48,533 --> 00:28:50,533
- Kemana saja kamu?
- Dengar, Mayor.
379
00:28:50,568 --> 00:28:52,665
Saya punya berita luar biasa.
380
00:28:52,700 --> 00:28:55,067
Aku mengikuti kedua gadis Angvian itu
381
00:28:55,102 --> 00:28:56,465
di sini, di sana, dan di mana saja.
382
00:28:56,500 --> 00:28:58,465
Bagaimanapun, saya pergi dan mengikuti mereka
383
00:28:58,500 --> 00:29:00,098
dan aku berada tepat di belakang mereka ketika...
384
00:29:00,133 --> 00:29:02,067
langsung ke intinya
kawan, langsung saja ke intinya!
385
00:29:02,102 --> 00:29:03,667
Aku tidak punya waktu seharian penuh.
386
00:29:03,702 --> 00:29:05,498
Ya, baiklah, Mayor,
387
00:29:05,533 --> 00:29:08,833
Saya menemukan siapa yang dia ikuti
untuk terus nge-rap.
388
00:29:08,868 --> 00:29:11,367
Dia adalah seorang gadis pekerja
di klub tari telanjang.
389
00:29:11,402 --> 00:29:12,734
Apakah kamu yakin tentang ini?
390
00:29:12,769 --> 00:29:14,043
Oh, tentu saja.
391
00:29:14,067 --> 00:29:16,300
Saya mendengar mereka membicarakannya.
392
00:29:16,335 --> 00:29:18,332
Bawa dia ke sini.
393
00:29:18,367 --> 00:29:19,700
Bolehkah aku membawanya kepadamu?
394
00:29:19,735 --> 00:29:20,943
Tapi bagaimana caranya?
395
00:29:20,967 --> 00:29:23,400
Menurutmu untuk apa aku membayarmu?
396
00:29:23,435 --> 00:29:24,967
Pikirkan sesuatu!
397
00:29:33,567 --> 00:29:35,067
Strain Edwina?
398
00:29:35,102 --> 00:29:36,109
Ya?
399
00:29:36,133 --> 00:29:38,432
Edwina, maukah kamu menerima bunga ini?
400
00:29:38,467 --> 00:29:41,100
Aku seharusnya tidak mengerti
hadiah dari pelanggan.
401
00:29:41,135 --> 00:29:42,500
Oh, kamu salah paham.
402
00:29:42,535 --> 00:29:43,744
Saya bukan pelanggan.
403
00:29:43,768 --> 00:29:45,132
sebenarnya
404
00:29:45,167 --> 00:29:47,500
Saya punya beberapa hal
penting untuk didiskusikan dengan Anda.
405
00:29:47,535 --> 00:29:48,967
Saya khawatir itulah yang dikatakan semua orang.
406
00:29:49,002 --> 00:29:50,332
Tidak, ini sesuatu yang serius.
407
00:29:50,367 --> 00:29:53,067
Ini sangat penting
untuk berkolaborasi dengan kami.
408
00:29:53,102 --> 00:29:54,076
Kita?
409
00:29:54,100 --> 00:29:56,800
Saya seorang agen rahasia di Departemen Lima.
410
00:29:56,835 --> 00:29:59,467
Apakah Anda memiliki kredensial?
411
00:29:59,502 --> 00:30:00,802
Ya, tentu saja.
412
00:30:00,836 --> 00:30:02,076
Ini kartuku.
413
00:30:02,100 --> 00:30:04,798
bosku...
Ini Mayor Bourdon...
414
00:30:04,833 --> 00:30:06,833
Dia sangat tidak sabar
untuk berbicara denganmu sedikit.
415
00:30:06,868 --> 00:30:08,384
Dan jika kamu tidak percaya padaku,
416
00:30:08,419 --> 00:30:09,900
itu sudah dekat.
417
00:30:09,935 --> 00:30:12,432
Hmm.
418
00:30:12,467 --> 00:30:14,678
Nah, kalau itu bisnis
aneh, saya akan meminta dukungan hukum.
419
00:30:14,702 --> 00:30:16,033
Ya, tentu saja.
420
00:30:16,068 --> 00:30:17,667
Taksi!
421
00:30:20,433 --> 00:30:22,300
Mungkin semuanya tampak sedikit fantastis,
422
00:30:22,335 --> 00:30:24,167
tapi itu benar sekali.
423
00:30:24,202 --> 00:30:26,198
Itu luar biasa.
424
00:30:26,233 --> 00:30:29,733
Jika apa yang kamu katakan itu benar,
lalu ini... terima kasih.
425
00:30:29,768 --> 00:30:32,533
Ya, dia membawa seekor burung bersamanya saat ini.
426
00:30:32,568 --> 00:30:33,809
Angvian ini,
427
00:30:33,833 --> 00:30:36,667
bisa mengendalikan keseluruhannya
dunia dalam waktu singkat.
428
00:30:36,702 --> 00:30:38,684
Jika mereka tidak dimatikan.
429
00:30:38,719 --> 00:30:40,509
Dan apakah Anda ingin saya membantu Anda?
430
00:30:40,544 --> 00:30:42,300
Dengan menemukan mereka.
431
00:30:45,100 --> 00:30:46,965
saya akan mencoba
432
00:30:47,000 --> 00:30:49,011
W itu laki-laki, tapi sama saja
sama anehnya dengan yang lain.
433
00:30:49,035 --> 00:30:53,032
Kami di uh...
434
00:30:53,067 --> 00:30:55,165
Di Departemen Lima,
435
00:30:55,200 --> 00:30:57,966
kami mencoba mencari tahu di mana dia berada.
436
00:30:58,001 --> 00:31:00,717
Sepertinya mereka punya tempat persembunyian rahasia,
437
00:31:00,752 --> 00:31:04,092
basis operasional di negara ini.
438
00:31:04,127 --> 00:31:07,433
Nah, di situlah peranmu, Edwina, sayang.
439
00:31:07,468 --> 00:31:08,867
Tolong panggil aku Ted.
440
00:31:08,902 --> 00:31:10,232
Semua orang melakukannya.
441
00:31:10,267 --> 00:31:13,567
Dengar, apakah kamu ingin aku menjadi salah satu dari mereka?
442
00:31:13,602 --> 00:31:15,698
Baiklah, Ted,
443
00:31:15,733 --> 00:31:19,067
Saya rasa itu tidak perlu
ayo pergi ke sana.
444
00:31:19,102 --> 00:31:22,367
Tapi jika kami bisa membawamu
di tempat persembunyian mereka
445
00:31:22,402 --> 00:31:24,767
dengan menelan perangkat ini,
446
00:31:24,802 --> 00:31:26,467
Anda dapat membawa kami kepada mereka.
447
00:31:26,502 --> 00:31:28,098
Baiklah.
448
00:31:28,133 --> 00:31:29,900
Swyne, segelas air.
449
00:31:30,967 --> 00:31:31,943
Halo?
450
00:31:31,967 --> 00:31:33,900
Halo, Word... Apakah itu Anda, Word?
451
00:31:33,935 --> 00:31:35,634
Apa... A, apa... Apa yang kamu katakan?
452
00:31:35,669 --> 00:31:37,298
Saya ingin berbicara dengan Anda
453
00:31:37,333 --> 00:31:39,267
tentang masalah kecil
itu menghancurkan segalanya.
454
00:31:39,302 --> 00:31:40,698
Tunggu sebentar.
455
00:31:40,733 --> 00:31:45,333
Teman kita, Pak
Bourdon, ikuti gadis tertentu.
456
00:31:45,368 --> 00:31:49,267
A, katakan padaku, apakah gadis ini berambut pirang?
457
00:31:49,302 --> 00:31:51,432
Seorang aktris.
458
00:31:51,467 --> 00:31:53,467
Dengar, aku ingin tahu persis apa yang dia lakukan dengannya
459
00:31:53,502 --> 00:31:56,367
dan itulah yang saya ingin Anda lakukan!
460
00:31:56,402 --> 00:31:57,676
Ya ya.
461
00:31:57,700 --> 00:31:59,532
Sebuah telegram.
462
00:31:59,567 --> 00:32:01,367
Ya, tentu saja.
463
00:32:39,200 --> 00:32:40,833
Sekarang, Tuan-tuan, demi kesenangan Anda,
464
00:32:40,868 --> 00:32:42,798
kami mempersembahkan Yolande Del Măr
465
00:32:42,833 --> 00:32:45,433
dan ular pitonnya yang penuh gairah, Pangeran Raj.
466
00:32:47,900 --> 00:32:50,233
lihat di sini teddy
sayang, ini untukmu.
467
00:33:11,448 --> 00:33:14,844
Sangat penting untuk memperkenalkan diri Anda di alamat tersebut
287 Pelham Mews secepatnya.
468
00:33:14,868 --> 00:33:16,995
Mendesak dan rahasia, James Word.
469
00:33:17,900 --> 00:33:20,333
James Word dari Departemen Lima.
470
00:33:20,368 --> 00:33:22,432
Sekarang, apa yang mereka inginkan dari Edwina?
471
00:33:22,467 --> 00:33:24,200
Ayo kirim Clotho ke sana.
472
00:33:24,235 --> 00:33:25,900
Lihat apa yang bisa dia temukan.
473
00:33:25,935 --> 00:33:27,235
Mm-hm.
474
00:33:40,167 --> 00:33:41,633
Anda menerima telegram saya.
475
00:33:41,668 --> 00:33:42,843
Tidak sayang.
476
00:33:42,867 --> 00:33:44,300
Bukankah kamu Edwina Strain?
477
00:33:44,335 --> 00:33:45,409
Bukan.
478
00:33:45,433 --> 00:33:47,832
Nama saya Clotho.
479
00:33:47,867 --> 00:33:49,900
Yah, tidak masalah siapa Anda.
480
00:33:49,935 --> 00:33:52,067
Merasa seperti di rumah sendiri.
481
00:33:52,102 --> 00:33:54,400
ya sayang
482
00:33:56,867 --> 00:33:58,900
287 Pelham Mews.
483
00:33:58,935 --> 00:34:01,100
Um.
484
00:34:05,900 --> 00:34:08,166
Harap tunggu, semua area.
485
00:34:08,201 --> 00:34:10,433
Operasi "Satu" mulai beraksi.
486
00:35:22,367 --> 00:35:23,898
- Permisi.
- Ya?
487
00:35:23,933 --> 00:35:25,844
Saya ingin tahu apakah Anda bisa
menunjuk ke Pelham Mews?
488
00:35:25,868 --> 00:35:26,911
Sepertinya kita tersesat.
489
00:35:26,935 --> 00:35:29,301
Saya pergi ke sana.
490
00:35:29,336 --> 00:35:31,667
Itu disana... Aduh!
491
00:35:37,533 --> 00:35:38,833
Oh!
492
00:35:46,167 --> 00:35:49,233
Ya, Word sedang berbicara.
493
00:35:49,268 --> 00:35:52,032
Ya, W.
494
00:35:52,067 --> 00:35:53,767
Strain Edwina?
495
00:35:53,802 --> 00:35:55,332
Ya.
496
00:35:55,367 --> 00:35:57,983
Saya mengiriminya telegram.
497
00:35:58,018 --> 00:36:00,600
Tidak, itu belum muncul.
498
00:36:00,635 --> 00:36:04,533
Apa yang kamu ingin aku lakukan?
499
00:36:04,568 --> 00:36:06,332
Baiklah.
500
00:36:06,367 --> 00:36:08,500
Saya akan menunggu di sini sampai
kita akan mendapat reaksi.
501
00:36:11,800 --> 00:36:14,665
W semakin khawatir.
502
00:36:14,700 --> 00:36:17,833
Anda tidak pernah khawatir
bukankah begitu sayang
503
00:36:17,868 --> 00:36:19,168
Hmm.
504
00:36:19,200 --> 00:36:20,766
saya khawatir.
505
00:36:20,801 --> 00:36:22,333
Benar-benar?
506
00:36:22,368 --> 00:36:24,632
Ya.
507
00:36:24,667 --> 00:36:26,767
Khawatir...
508
00:36:26,802 --> 00:36:28,684
ya sayang
509
00:36:28,719 --> 00:36:30,943
Tentang apa?
510
00:36:30,978 --> 00:36:33,167
Anda tidak menyerang.
511
00:36:33,202 --> 00:36:34,443
saya tidak bisa.
512
00:36:34,467 --> 00:36:36,333
Apa maksudmu, bagaimana tidak?
513
00:36:36,368 --> 00:36:38,165
Burung itu tidak muncul, bukan?
514
00:36:38,200 --> 00:36:41,700
Jadi kamu akan menyerang burung itu, kan?
515
00:36:41,735 --> 00:36:45,565
Baiklah, aku akan berbicara dengannya.
516
00:36:45,600 --> 00:36:49,033
Aku hanya bilang aku khawatir.
517
00:36:49,068 --> 00:36:52,467
Anda tidak perlu khawatir.
518
00:36:52,502 --> 00:36:54,367
Sayang...
519
00:36:54,402 --> 00:36:56,198
Hah?
520
00:36:56,233 --> 00:36:59,733
Anda belum menyerang saya setidaknya dalam satu jam.
521
00:36:59,768 --> 00:37:01,068
Um.
522
00:39:36,200 --> 00:39:38,400
apa masalahnya
523
00:39:38,435 --> 00:39:40,600
Tidak ada... Dengar!
524
00:39:42,833 --> 00:39:44,950
Saya tidak mendengar apa pun.
525
00:39:44,985 --> 00:39:47,032
Tidak, kamu tidak bisa.
526
00:39:47,067 --> 00:39:49,333
Um, aku harus pergi ke suatu tempat.
527
00:39:49,368 --> 00:39:51,600
Aku akan kembali sebentar lagi.
528
00:40:04,500 --> 00:40:06,198
Halo, Lachesis.
529
00:40:06,233 --> 00:40:10,167
Oh, maaf mengganggu Anda
ketika kamu begitu sibuk
530
00:40:10,202 --> 00:40:11,565
Kami punya wajah.
531
00:40:11,600 --> 00:40:15,800
Saya ingin Anda mencoba mencari tahu
apa yang James kirimkan setelahnya.
532
00:40:15,835 --> 00:40:17,062
Ya, itu tidak mudah.
533
00:40:17,086 --> 00:40:18,243
Kamu bukan tipe orang yang banyak bicara, kamu tahu itu.
534
00:40:18,267 --> 00:40:20,467
Anda harus menggunakannya
sedikit kekuatan persuasi.
535
00:40:20,502 --> 00:40:22,933
Saya yakin Anda dapat memikirkan sesuatu.
536
00:40:22,968 --> 00:40:25,100
Ya, saya sudah memikirkan hal itu.
537
00:40:29,967 --> 00:40:33,698
Bourdon telah meningkatkan langkah-langkah keamanannya.
538
00:40:33,733 --> 00:40:35,800
Dia belum pernah memiliki anjing penjaga sebelumnya.
539
00:40:35,835 --> 00:40:37,112
Zara ada di area itu.
540
00:40:37,136 --> 00:40:38,551
Dia membuat pengakuan.
541
00:40:38,586 --> 00:40:39,967
Kami akan tetap berhubungan.
542
00:41:33,100 --> 00:41:35,667
Swyne, ada seorang gadis di semak-semak.
543
00:41:35,702 --> 00:41:38,067
Pergi lihat apa yang dia inginkan.
544
00:41:44,200 --> 00:41:45,798
Lihat, ini gadisnya, Mayor.
545
00:41:45,833 --> 00:41:48,333
Gadis malang, tapi cukup menjanjikan.
546
00:41:48,368 --> 00:41:49,900
Ya Tuhan, dia seorang Angvian!
547
00:41:49,935 --> 00:41:52,632
Sungguh suatu keberuntungan.
548
00:41:52,667 --> 00:41:56,067
Kita mungkin belajar sesuatu darinya.
549
00:41:56,102 --> 00:41:57,076
Swyne.
550
00:41:57,100 --> 00:41:58,433
Pertanyaan.
551
00:41:58,468 --> 00:41:59,768
Kueri...
552
00:41:59,802 --> 00:42:01,095
Oh!
553
00:42:01,119 --> 00:42:02,419
Oh!
554
00:42:09,233 --> 00:42:11,300
Ah!
555
00:42:44,100 --> 00:42:45,598
Ya sayangku.
556
00:42:45,633 --> 00:42:48,233
Sekarang Anda kembali bersama kami lagi.
557
00:42:48,268 --> 00:42:50,432
Bagaimana membuat Anda membantu kami
558
00:42:50,467 --> 00:42:52,867
dalam kasus makhluk-makhluk ini
kejahatan yang menyesatkanmu?
559
00:42:52,902 --> 00:42:54,751
Biarkan aku pergi!
560
00:42:54,786 --> 00:42:56,565
Sekarang tenanglah.
561
00:42:56,600 --> 00:42:59,367
Tidak sampai kamu dibawa
kembali ke ras manusia.
562
00:42:59,402 --> 00:43:00,443
- Swyne?
- Pak?
563
00:43:00,467 --> 00:43:02,500
Bawalah selimut, dia kedinginan.
564
00:43:02,535 --> 00:43:04,301
Mayor, apakah Anda bercanda?
565
00:43:04,336 --> 00:43:05,901
Bawalah apa yang kubilang padamu!
566
00:43:05,936 --> 00:43:07,432
Marquis dari Śade.
567
00:43:07,467 --> 00:43:09,498
Ayo, ayo, ayo, sayangku.
568
00:43:09,533 --> 00:43:11,833
Sekarang kamu hanya perlu sedikit tenang.
569
00:43:11,868 --> 00:43:14,133
Anda tidak perlu khawatir.
570
00:43:14,168 --> 00:43:15,700
Mari kita bicara sedikit.
571
00:43:15,735 --> 00:43:17,198
Sekarang untuk memulai,
572
00:43:17,233 --> 00:43:20,133
kapan mereka pertama kali menangkapmu?
573
00:43:20,168 --> 00:43:22,332
Biarkan aku pergi!
574
00:43:22,367 --> 00:43:24,132
Sekarang tenanglah sayangku.
575
00:43:24,167 --> 00:43:27,298
Bantu saja kami dan segalanya
itu harus baik-baik saja.
576
00:43:27,333 --> 00:43:30,100
Anda tahu, apa pun yang mereka lakukan,
kita harus memberantasnya.
577
00:43:30,135 --> 00:43:33,433
Atau mungkin Anda akan melakukannya
senang rasanya bisa diubah kembali.
578
00:43:34,733 --> 00:43:36,433
Biarkan aku pergi!
579
00:43:37,767 --> 00:43:39,100
Tutupi itu!
580
00:43:39,135 --> 00:43:40,409
Ya, tuan.
581
00:43:40,433 --> 00:43:42,066
Dan dimana cambuknya?
582
00:43:42,101 --> 00:43:43,700
Oh, sekarang dia datang, Pak.
583
00:43:43,735 --> 00:43:45,833
Pergi dan ambil!
584
00:43:48,167 --> 00:43:49,717
Ya sayangku.
585
00:43:49,752 --> 00:43:51,267
Apakah kamu akan berbicara?
586
00:43:51,302 --> 00:43:52,898
TIDAK!
587
00:43:52,933 --> 00:43:56,433
Apakah kamu merasa sedikit lebih baik sekarang sayang?
588
00:43:58,100 --> 00:44:01,298
eh?
589
00:44:01,333 --> 00:44:03,767
Saya tidak merasa terlalu buruk pada awalnya.
590
00:44:03,802 --> 00:44:08,200
James, siapa Edwina Strain?
591
00:44:08,235 --> 00:44:09,343
Hah?
592
00:44:09,367 --> 00:44:12,367
Untuk apa kamu ingin dia ada di sini?
593
00:44:12,402 --> 00:44:14,367
perintah W.
594
00:44:29,633 --> 00:44:31,165
Kata.
595
00:44:31,200 --> 00:44:32,733
Apakah gadis itu sudah muncul?
596
00:44:32,768 --> 00:44:34,232
Um.
597
00:44:34,267 --> 00:44:36,183
Hal itu tentu saja muncul.
598
00:44:36,218 --> 00:44:38,100
Apa... Apakah gadis itu sudah muncul?
599
00:44:38,135 --> 00:44:39,209
Gadis!
600
00:44:39,233 --> 00:44:41,333
Tidak, aku masih menunggunya.
601
00:44:41,368 --> 00:44:43,433
Kalau begitu lupakan saja.
602
00:44:43,468 --> 00:44:44,676
Haruskah aku lupa?
603
00:44:44,700 --> 00:44:46,633
Saat Anda menunggu, dia diculik.
604
00:44:46,668 --> 00:44:48,000
Diculik?
605
00:44:48,035 --> 00:44:49,309
Ya, diculik.
606
00:44:49,333 --> 00:44:50,867
Berhenti mengulangi semua yang saya katakan.
607
00:44:50,902 --> 00:44:53,051
Hentikan.
608
00:44:53,086 --> 00:44:55,165
Berhenti...
609
00:44:55,200 --> 00:44:56,176
Apa yang harus saya hentikan?
610
00:44:56,200 --> 00:44:57,477
Oh, maaf, Pak.
611
00:44:57,501 --> 00:44:58,744
Um, dia diculik.
612
00:44:58,768 --> 00:44:59,943
Oleh siapa?
613
00:44:59,967 --> 00:45:01,883
Bagaimana aku bisa tahu?
614
00:45:01,918 --> 00:45:03,800
Segera ke sini.
615
00:45:03,835 --> 00:45:05,951
Langsung?
616
00:45:05,986 --> 00:45:08,032
Segera.
617
00:45:08,067 --> 00:45:10,633
Kabar segera datang.
618
00:45:13,233 --> 00:45:15,567
siapa itu
619
00:45:15,602 --> 00:45:16,745
A...
620
00:45:16,769 --> 00:45:18,201
W?
621
00:45:18,236 --> 00:45:19,598
Bos.
622
00:45:19,633 --> 00:45:22,600
Sekarang apa yang kita lakukan?
623
00:45:22,635 --> 00:45:24,601
Saya harus pergi.
624
00:45:24,636 --> 00:45:26,532
tolong sayang
625
00:45:26,567 --> 00:45:29,867
Saya hanya ingin berbicara dengan Anda.
626
00:45:34,767 --> 00:45:36,867
Nah, ini dia
cerita yang paling konyol
627
00:45:36,902 --> 00:45:38,632
yang pernah saya dengar.
628
00:45:38,667 --> 00:45:41,733
Tapi itu tidak perlu
kami membahas semua detail kotornya.
629
00:45:41,768 --> 00:45:43,732
Lanjutkan ceritanya.
630
00:45:43,767 --> 00:45:47,500
Yah, aku pergi ke I
Saya melihat W di kantornya.
631
00:46:23,800 --> 00:46:26,167
Tolong sebutkan lantainya.
632
00:46:28,967 --> 00:46:32,067
Tolong sebutkan lantainya.
633
00:46:32,102 --> 00:46:33,951
13.
634
00:46:33,986 --> 00:46:35,765
13 apa?
635
00:46:35,800 --> 00:46:37,300
13 tolong?
636
00:46:37,335 --> 00:46:38,800
Terima kasih.
637
00:46:41,100 --> 00:46:43,583
Kau memang tidak punya
kesopanan hari ini.
638
00:46:43,618 --> 00:46:46,067
Di sini saya bekerja keras seperti budak
naik turun sepanjang hari
639
00:46:46,102 --> 00:46:48,598
Dan saya tidak pernah mendengar
tolong atau terima kasih.
640
00:46:48,633 --> 00:46:51,667
Orang-orang menyukaimu
Aku sakit, aku sakit, aku sakit.
641
00:46:51,702 --> 00:46:53,584
Kami berhenti.
642
00:46:53,619 --> 00:46:55,432
Benar.
643
00:46:55,467 --> 00:46:56,443
Baiklah, bisakah kita pergi?
644
00:46:56,467 --> 00:46:57,644
Kamu bisa melakukan apa yang kamu suka.
645
00:46:57,668 --> 00:46:58,609
Saya tinggal di sini.
646
00:46:58,633 --> 00:47:00,183
Ini istirahat minum tehku.
647
00:47:00,218 --> 00:47:01,698
Tidak bisakah kita naik beberapa lantai?
648
00:47:01,733 --> 00:47:03,178
Kalau begitu, kamu bisa istirahat minum teh.
649
00:47:03,202 --> 00:47:05,200
Mengapa saya harus melakukan bantuan?
650
00:47:05,235 --> 00:47:06,751
tolong
651
00:47:06,786 --> 00:47:08,232
Oke, oke.
652
00:47:08,267 --> 00:47:10,832
Saya tidak tahu apa yang harus saya lakukan dengan dunia ini.
653
00:47:10,867 --> 00:47:15,067
Saya diharapkan untuk bekerja
sepanjang waktu, siang dan malam.
654
00:47:15,102 --> 00:47:16,402
Saya katakan secara langsung,
655
00:47:16,433 --> 00:47:20,067
Saya tidak akan meninggalkan satu pun
anakku menjadi lift.
656
00:47:22,300 --> 00:47:24,165
Semuanya keluar.
657
00:47:24,200 --> 00:47:25,377
Ini bukan tanggal 13.
658
00:47:25,401 --> 00:47:26,695
Ini tanggal 12.
659
00:47:26,719 --> 00:47:27,943
Saya percaya takhayul.
660
00:47:27,967 --> 00:47:30,433
Sisanya Anda harus berjalan kaki.
661
00:47:30,468 --> 00:47:32,267
Terima kasih.
662
00:47:32,302 --> 00:47:34,067
Aku muak.
663
00:47:51,633 --> 00:47:52,933
duduk
664
00:47:54,533 --> 00:47:56,100
Anda sedikit gelisah, bukan?
665
00:47:56,135 --> 00:47:57,598
Apa yang menghambatmu?
666
00:47:57,633 --> 00:47:59,273
Saya datang secepat yang saya bisa, Pak.
667
00:48:00,233 --> 00:48:02,066
Gadis Edwina diculik.
668
00:48:02,101 --> 00:48:03,900
Kamu memberitahuku di telepon.
669
00:48:07,067 --> 00:48:09,067
jadi apa yang kamu lakukan
670
00:48:09,102 --> 00:48:10,601
Um, aku sedang berpakaian.
671
00:48:10,636 --> 00:48:12,065
apakah kamu sedang berpakaian
672
00:48:12,100 --> 00:48:14,067
Clotho... Uh, aku sedang berpakaian.
673
00:48:14,102 --> 00:48:15,076
apakah kamu sedang berpakaian
674
00:48:15,100 --> 00:48:17,100
Ya, aku mandi.
675
00:48:17,135 --> 00:48:19,065
Kamu melakukannya... kamu...
676
00:48:19,100 --> 00:48:21,065
Sebentar lagi
yang ini, apakah kamu sudah mandi?
677
00:48:21,100 --> 00:48:23,144
Saya suka agen saya
hati-hati, tapi ini konyol.
678
00:48:23,168 --> 00:48:24,498
Pembersihan adalah langkah berikutnya...
679
00:48:24,533 --> 00:48:27,078
Kebersihan tidak membawa hasil apa-apa, kecuali
kalau-kalau kamu membawa gadis itu!
680
00:48:27,102 --> 00:48:28,465
Dia sedang dalam perjalanan ke rumahmu
681
00:48:28,500 --> 00:48:31,200
dengan informasi tentang Bourdon...
Informasi penting.
682
00:48:31,235 --> 00:48:32,509
Saya ingin dua hal.
683
00:48:32,533 --> 00:48:34,833
Oh, aku ingin tahu yang mana
apakah informasi itu
684
00:48:34,868 --> 00:48:36,767
dan B, aku ingin tahu siapa yang menculiknya.
685
00:48:36,802 --> 00:48:38,043
Bourdon?
686
00:48:38,067 --> 00:48:39,600
Kamu pikir aku tidak memikirkan hal itu?
687
00:48:39,635 --> 00:48:40,935
Saya sudah memeriksa.
688
00:48:40,967 --> 00:48:43,078
Tak satu pun dari anak buah Bourdon
saat itu tidak berada di daerah tersebut.
689
00:48:43,102 --> 00:48:45,133
Aku ingin gadis itu melakukannya
ditemukan... cepat!
690
00:48:45,168 --> 00:48:47,000
Aku bahkan tidak tahu seperti apa bentuknya.
691
00:48:47,035 --> 00:48:48,833
Johnson, kemarilah.
692
00:49:10,067 --> 00:49:12,117
Apakah kamu ingin aku menemukan gadis ini?
693
00:49:12,152 --> 00:49:14,759
Dan buat dia bicara.
694
00:49:14,794 --> 00:49:17,367
Misalkan dia tidak berbicara?
695
00:49:17,402 --> 00:49:18,702
kata-kata,
696
00:49:18,733 --> 00:49:20,098
inilah gadis yang mereka miliki
697
00:49:20,133 --> 00:49:22,833
dan inilah gadis itu
Saya ingin Anda mencoba menemukannya.
698
00:49:22,868 --> 00:49:24,168
Cobalah untuk menghentikan saya.
699
00:49:26,100 --> 00:49:27,865
Tembakan yang sangat bagus, Pak.
700
00:49:27,900 --> 00:49:31,500
Yang menarik minat saya adalah apa
itu terjadi pada wajah kami Edwina.
701
00:49:31,535 --> 00:49:34,398
Sepertinya dia diculik.
702
00:49:34,433 --> 00:49:38,800
Pencari lokasi dari
isi perutnya mengirimkan sinyal yang sempurna,
703
00:49:38,835 --> 00:49:43,233
tapi setelah penculikan, sinyalnya berhenti.
704
00:49:46,733 --> 00:49:48,367
Dan Anda tidak menerimanya lagi?
705
00:49:48,402 --> 00:49:50,132
Kami sedang mengusahakannya, Pak.
706
00:49:50,167 --> 00:49:52,567
Oke, saya ingin tahu
segera setelah Anda menemukannya.
707
00:49:52,602 --> 00:49:54,800
Tidak dapat diketahui bahwa dia sedang diikuti.
708
00:49:54,835 --> 00:49:55,943
Tentu saja.
709
00:49:55,967 --> 00:49:58,232
Dan sementara itu, tentu saja,
710
00:49:58,267 --> 00:50:01,433
Saya pikir kita bisa pergi
dan mari kita bersenang-senang
711
00:50:01,468 --> 00:50:03,533
dengan gadis Angvian itu.
712
00:50:07,267 --> 00:50:08,833
Bourdon memiliki Zara.
713
00:50:08,868 --> 00:50:10,598
Apa?
714
00:50:10,633 --> 00:50:12,950
Bourdon punya Zara!
715
00:50:12,985 --> 00:50:14,792
Tetap di saluran ini.
716
00:50:14,827 --> 00:50:16,600
Saya akan melapor ke Zeta.
717
00:50:23,200 --> 00:50:24,665
Ya, Lachesis?
718
00:50:24,700 --> 00:50:27,365
Zeta, ini berita buruk.
719
00:50:27,400 --> 00:50:29,900
Anak buah Bourdon menangkap Zara.
720
00:50:29,935 --> 00:50:31,317
Sekarang berapa lama itu?
721
00:50:31,352 --> 00:50:32,759
Beberapa menit yang lalu.
722
00:50:32,794 --> 00:50:34,330
Maka masih ada waktu.
723
00:50:34,365 --> 00:50:36,632
Saya bisa pergi sendiri.
724
00:50:36,667 --> 00:50:38,865
Tidak, tidak, tetaplah di sini.
725
00:50:38,900 --> 00:50:40,498
Apakah Anda berhubungan dengan Clotho?
726
00:50:40,533 --> 00:50:44,532
Dia, uh, ada di rumah di James Word.
727
00:50:44,567 --> 00:50:48,100
Kalau begitu katakan padanya ya
segera pergi ke Bourdon.
728
00:50:48,135 --> 00:50:49,278
Di Skotlandia?
729
00:50:49,302 --> 00:50:50,376
Ya, Clotho.
730
00:50:50,400 --> 00:50:52,633
Anda adalah satu-satunya yang bisa pergi.
731
00:50:52,668 --> 00:50:53,678
Nah, bagaimana dengan James?
732
00:50:53,702 --> 00:50:54,745
Aku tidak bisa menghilang seperti ini.
733
00:50:54,769 --> 00:50:55,743
Jangan khawatir.
734
00:50:55,767 --> 00:50:57,732
Kami tahu Bourdon berada di Skotlandia,
735
00:50:57,767 --> 00:51:00,767
jadi dia mungkin akan melakukannya
tetap kirim James.
736
00:51:04,100 --> 00:51:05,783
Halo.
737
00:51:05,818 --> 00:51:07,467
Selamat datang.
738
00:51:32,067 --> 00:51:35,365
Jadi kamu adalah Edwina.
739
00:51:35,400 --> 00:51:37,232
Saya tidak tahu apa yang Anda inginkan dari saya
740
00:51:37,267 --> 00:51:39,178
tapi aku yakin kamu belum melakukannya
menghadapi semua permasalahan ini
741
00:51:39,202 --> 00:51:40,502
hanya untuk bersenang-senang.
742
00:51:40,533 --> 00:51:42,216
Anda tahu Mayor Bourdon.
743
00:51:42,251 --> 00:51:43,900
Yang aku ingin tahu sayangku
744
00:51:43,935 --> 00:51:46,365
Bagaimana hubunganmu dengannya?
745
00:51:46,400 --> 00:51:48,683
- Terhubung dengan siapa?
- Bourdon.
746
00:51:48,718 --> 00:51:50,932
Anda harus tahu keluarga Bourdon.
747
00:51:50,967 --> 00:51:53,167
Mereka akan melakukan segala kemungkinan untuk menghancurkan kita.
748
00:51:53,202 --> 00:51:55,565
Mengapa?
749
00:51:55,600 --> 00:51:58,567
Karena berkali-kali aku menghalangi jalannya.
750
00:51:58,602 --> 00:52:01,667
Dalam perjalanan menuju apa?
751
00:52:01,702 --> 00:52:05,132
Lachesis.
752
00:52:05,167 --> 00:52:09,465
Tunjukkan koloni kepada "tamu" kita.
753
00:52:09,500 --> 00:52:12,767
Jelas dia tidak tahu banyak
banyak tentang Bourdon.
754
00:52:30,600 --> 00:52:34,867
Ini adalah ruang pengungkapan diri.
755
00:53:14,233 --> 00:53:16,400
Oke, ikut aku.
756
00:53:21,567 --> 00:53:23,500
Di sini kita mandi.
757
00:53:49,267 --> 00:53:52,867
Di sini Anda dapat melihat kekuatannya
pertarungan yang melakukan latihan
758
00:53:52,902 --> 00:53:56,467
untuk kontrol otot,
keseimbangan dan postur.
759
00:54:13,567 --> 00:54:14,778
Ayo.
760
00:54:14,802 --> 00:54:15,943
datang ke sini
761
00:54:15,967 --> 00:54:18,498
Dan lihatlah
ruang kontemplasi.
762
00:54:18,533 --> 00:54:22,333
Kita belajar kontemplasi pada bagian itu
bagian yang sangat penting dari persiapan kita.
763
00:54:28,300 --> 00:54:32,400
Atropos, kamu ingin menjelaskan padanya
teman kita?
764
00:54:32,435 --> 00:54:34,532
datang ke sini
765
00:54:34,567 --> 00:54:36,265
Ini adalah zona waktu statis
766
00:54:36,300 --> 00:54:38,266
seperti yang Zeta jelaskan padamu sebelumnya.
767
00:54:38,301 --> 00:54:40,198
Kita semua menghabiskan waktu di sini
768
00:54:40,233 --> 00:54:43,167
agar kita hidup
hanya satu bulan setiap tahunnya.
769
00:54:43,202 --> 00:54:45,567
Sekarang perhatikan ini.
770
00:54:50,400 --> 00:54:52,333
Ini adalah salah satu hostel kami.
771
00:54:55,133 --> 00:54:58,067
Dan, tentu saja, Anda harus melakukannya
kami makan setiap beberapa jam
772
00:54:58,102 --> 00:55:00,365
tapi bukan makanannya lho.
773
00:55:00,400 --> 00:55:05,100
Mengandung bahan kimia
untuk menjaga kekuatan fisik kita.
774
00:55:05,135 --> 00:55:08,567
Setiap hari, kekuatan
pertarungan adalah latihan.
775
00:55:08,602 --> 00:55:11,100
Pelatihan ini memiliki dua tujuan.
776
00:55:11,135 --> 00:55:12,409
Itu membuat kita tetap bugar
777
00:55:12,433 --> 00:55:14,933
dan meredakan ketegangan agresif.
778
00:55:25,533 --> 00:55:27,416
Semua pasukan kita bisa dikirim
779
00:55:27,451 --> 00:55:29,300
dimanapun di bumi, pada waktu tertentu.
780
00:55:29,335 --> 00:55:31,032
Tapi bagaimana mereka bisa sampai ke Bumi?
781
00:55:31,067 --> 00:55:32,665
Ini adalah proses yang cukup sederhana,
782
00:55:32,700 --> 00:55:35,333
meskipun aku ragu aku bisa menjelaskannya padamu.
783
00:55:38,933 --> 00:55:42,016
Pertama mereka berpakaian
dalam pakaian dari Bumi.
784
00:55:42,051 --> 00:55:45,100
Kendaraan transmisi
bumi membawa mereka
785
00:55:45,135 --> 00:55:47,067
hanya dalam beberapa detik.
786
00:55:56,800 --> 00:55:59,078
Lachesis, pimpin temanmu
kami di ruang kendali
787
00:55:59,102 --> 00:56:01,600
dan tunjukkan padanya layar
Pemantauan bumi.
788
00:56:01,635 --> 00:56:03,233
Mengapa menculik Edwina?
789
00:56:03,268 --> 00:56:04,865
Mungkin dia punya...
790
00:56:04,900 --> 00:56:08,100
Ini adalah ruang kendali
tempat kami memantau gambar
791
00:56:08,135 --> 00:56:11,367
dari berbagai sumber yang menarik perhatian kami.
792
00:56:11,402 --> 00:56:13,432
Tapi mereka membicarakanku!
793
00:56:13,467 --> 00:56:16,098
Anda harus mengenal mereka
James Word, bukan?
794
00:56:16,133 --> 00:56:18,800
Ya, sampai
Saya diseret ke dalam mobil itu.
795
00:56:18,835 --> 00:56:19,876
Mengapa?
796
00:56:19,900 --> 00:56:22,198
Mengapa James memanggilmu?
797
00:56:22,233 --> 00:56:25,100
Itu karena kamu tahu
sesuatu tentang Bourdon?
798
00:56:25,135 --> 00:56:26,732
Saya tidak tahu apa-apa tentang dia!
799
00:56:26,767 --> 00:56:29,067
Anda terhubung dengannya
di satu sisi, bukan?
800
00:56:29,102 --> 00:56:30,832
Tidak, tidak, aku tidak melakukannya!
801
00:56:30,867 --> 00:56:33,311
Demi Tuhan, jangan lakukan itu
jangan mencoba melindungi Bourdon!
802
00:56:33,335 --> 00:56:35,232
Lihat ini!
803
00:56:35,267 --> 00:56:37,167
Sudahkah Anda memutuskan untuk berbicara?
804
00:56:37,202 --> 00:56:38,832
TIDAK!
805
00:56:38,867 --> 00:56:40,298
Sangat bagus.
806
00:56:40,333 --> 00:56:42,216
Beri dia nomor lima.
807
00:56:42,251 --> 00:56:44,100
Oh, kesukaanku!
808
00:56:58,500 --> 00:57:00,665
Minggir, kawan!
809
00:57:00,700 --> 00:57:03,767
Itu tidak layak dilindungi, bukan?
810
00:57:05,367 --> 00:57:08,333
Saya harap Anda tidak akan kecewa
kali ini, james.
811
00:57:08,368 --> 00:57:09,443
Bukan.
812
00:57:09,467 --> 00:57:11,967
Kali ini
Anda menyelesaikan misi.
813
00:57:12,002 --> 00:57:14,200
Saya rasa saya tidak bisa bertahan lama.
814
00:57:29,600 --> 00:57:31,633
Pakaian?
815
00:57:41,400 --> 00:57:44,867
Saya tidak terlalu senang dengan gadis Edwina itu.
816
00:57:44,902 --> 00:57:46,967
Apa maksudmu, Zeta?
817
00:57:47,002 --> 00:57:48,043
Saya tidak tahu...
818
00:57:48,067 --> 00:57:49,309
Itu hanya perasaan.
819
00:57:49,333 --> 00:57:51,211
Lagipula, kita tidak tahu
terlalu banyak hal tentang dia.
820
00:57:51,235 --> 00:57:52,667
Dia bisa bekerja untuk Bourdon.
821
00:57:52,702 --> 00:57:54,234
Yah, itu akan sangat mudah.
822
00:57:54,269 --> 00:57:55,732
Harus ada koneksi.
823
00:57:55,767 --> 00:57:58,932
Lagipula, itulah alasannya
Aku membawanya ke sini sejak awal.
824
00:57:58,967 --> 00:58:01,667
Anda tahu, Bourdon tidak mungkin melakukannya
jangan menyelundupkan siapa pun ke sini seperti itu secara langsung.
825
00:58:01,702 --> 00:58:03,132
Dia tidak tahu di mana kita berada.
826
00:58:03,167 --> 00:58:05,667
Tapi membuat kita menculiknya
salah satu anak buahnya
827
00:58:05,702 --> 00:58:08,034
dan bawa dia ke sini, ya
semua yang harus mereka lakukan
828
00:58:08,069 --> 00:58:10,367
adalah berkomunikasi dengan Bourdon
posisi kita dan...
829
00:58:10,402 --> 00:58:12,167
Selesai! Itu saja.
830
00:58:12,202 --> 00:58:13,932
Saya masih tidak percaya.
831
00:58:13,967 --> 00:58:17,067
Edwina hanya takjub.
832
00:58:17,102 --> 00:58:18,800
Dia tidak terlalu bermusuhan.
833
00:58:18,835 --> 00:58:19,909
Um.
834
00:58:19,933 --> 00:58:21,932
Saya tidak akan melupakan apa yang sedang dilakukan Bourdon.
835
00:58:21,967 --> 00:58:25,700
Pokoknya, sebaiknya kau hadapi dia
gadis di ruang pendingin,
836
00:58:25,735 --> 00:58:27,767
hanya untuk aman.
837
00:59:00,267 --> 00:59:02,850
H-1, H-1, kamu dimana?
838
00:59:02,885 --> 00:59:05,433
H-1, beri aku posisimu.
839
00:59:05,468 --> 00:59:07,333
Beri aku posisimu!
840
00:59:07,368 --> 00:59:08,832
Basis, ini H1.
841
00:59:08,867 --> 00:59:12,933
Posisinya sekitar jam 14
mil barat daya pangkalan, selesai.
842
00:59:12,968 --> 00:59:15,067
Sinyal apa pun dari
alat pelacak?
843
00:59:15,102 --> 00:59:16,798
- Selesai.
- Negatif.
844
00:59:16,833 --> 00:59:19,100
Baiklah, teruskan
patroli di area itu!
845
00:59:19,135 --> 00:59:22,300
Itu pasti ada di suatu tempat!
846
01:00:48,667 --> 01:00:50,467
Ini terlalu dekat.
847
01:00:50,502 --> 01:00:52,365
Bagaimana mereka melacak kita?
848
01:00:52,400 --> 01:00:55,267
Beralih ke medan gaya maksimum!
849
01:00:55,302 --> 01:00:56,476
Anda benar.
850
01:00:56,500 --> 01:00:57,743
Seharusnya itu saja.
851
01:00:57,767 --> 01:01:00,233
Oke, oke, itu sudah cukup
untuk menonaktifkannya.
852
01:01:00,268 --> 01:01:02,967
Ia akan terbang seperti daun sycamore.
853
01:01:12,467 --> 01:01:14,400
Sekarang, tunggu.
854
01:01:14,435 --> 01:01:15,509
oke...
855
01:01:15,533 --> 01:01:17,367
jika kamu ingin hidup
suruh dia berhenti.
856
01:01:18,733 --> 01:01:22,067
Hubungi maskapai penerbangan dan beri tahu mereka
bahwa aku di sini, atau aku akan membunuhmu.
857
01:01:22,102 --> 01:01:23,043
Saya pikir begitu.
858
01:01:23,067 --> 01:01:26,333
Dia adalah agen Bourdon.
859
01:01:26,368 --> 01:01:29,565
Bawa dia ke ruang konversi.
860
01:01:29,600 --> 01:01:31,200
Harus ada hubungan di antara itu
861
01:01:31,235 --> 01:01:32,932
dan helikopter Bourdon.
862
01:01:32,967 --> 01:01:35,600
Hapus ingatannya dan
membawanya kembali ke tempat dia dijemput.
863
01:01:55,400 --> 01:01:57,465
Dimana ikan terinya?
864
01:01:57,500 --> 01:01:59,600
Dimana tempat persembunyiannya
kepada penyihirmu?
865
01:02:01,800 --> 01:02:04,398
Saya ingin menghancurkannya dari muka bumi.
866
01:02:04,433 --> 01:02:06,967
Saya ingin melihat Zeta a
dikirim kembali dari mana asalnya
867
01:02:07,002 --> 01:02:08,333
berkeping-keping!
868
01:02:11,367 --> 01:02:13,098
Selama bertahun-tahun,
869
01:02:13,133 --> 01:02:17,800
sukumu yang menjijikkan a
mengganggu rencanaku.
870
01:02:22,667 --> 01:02:24,665
Dia tidak mau bicara.
871
01:02:24,700 --> 01:02:26,067
Kami akan mencobanya di kursi.
872
01:02:34,300 --> 01:02:35,600
Sungguh kurang ajar!
873
01:03:17,533 --> 01:03:18,967
Sayang sekali.
874
01:04:01,700 --> 01:04:03,632
Kami menerima sinyal lemah.
875
01:04:03,667 --> 01:04:06,267
Sebentar lagi aku akan mendapat petunjuk.
876
01:04:06,302 --> 01:04:08,867
Dan saya bisa melakukan lebih dari itu.
877
01:04:08,902 --> 01:04:10,043
Dalam satu atau dua menit
878
01:04:10,067 --> 01:04:12,783
Saya akan dapat mengidentifikasi sumbernya.
879
01:04:12,818 --> 01:04:15,500
Maka mereka tidak mungkin berada terlalu jauh.
880
01:04:15,535 --> 01:04:17,267
Pada akhirnya.
881
01:04:44,633 --> 01:04:46,098
Ya.
882
01:04:46,133 --> 01:04:50,533
Ini data terakhir mereka
atur posisinya di suatu tempat di sekitar sini.
883
01:04:50,568 --> 01:04:52,267
Ini dia
dalam radius hanya 20 mil.
884
01:04:52,302 --> 01:04:54,233
Itu tidak cukup baik.
885
01:05:16,767 --> 01:05:18,167
Bourdon punya Clotho.
886
01:05:18,202 --> 01:05:19,832
Aksi 69.
887
01:05:19,867 --> 01:05:22,967
Jadi, Angvian kecil lainnya
dia datang mengunjungi kami.
888
01:05:25,633 --> 01:05:28,333
Saya harus mengatakan bahwa memang demikian
membaik setiap saat.
889
01:05:28,368 --> 01:05:31,067
Ini sudah sejak awal!
890
01:05:31,102 --> 01:05:33,067
datang ke sini
891
01:05:40,600 --> 01:05:44,133
Nah, tarik rokmu dan ayolah
mari kita lihat kaki cantikmu.
892
01:05:44,168 --> 01:05:45,944
Ya ampun, bukankah lebih baik
apakah kamu lebih suka melakukan ini untukku?
893
01:05:45,968 --> 01:05:47,833
Um, saya pikir kita akan menyaksikannya
894
01:05:47,868 --> 01:05:49,900
ke pemandangan yang sangat menarik.
895
01:05:56,767 --> 01:05:58,498
Si kecil.
896
01:05:58,533 --> 01:06:00,400
Anda ingin melukai harga diri saya, bukan?
897
01:06:00,435 --> 01:06:01,443
sayang,
898
01:06:01,467 --> 01:06:03,900
tidakkah kamu ingin bertengkar sedikit denganku, hm?
899
01:06:03,935 --> 01:06:06,333
Saya suka melawan Angvian kecil.
900
01:06:06,368 --> 01:06:08,798
Bawa dia ke kamarku.
901
01:06:08,833 --> 01:06:11,933
Saya pikir saya akan mengurusnya sendiri.
902
01:06:14,600 --> 01:06:16,700
Swyne, panggil helikopternya.
903
01:06:16,735 --> 01:06:19,217
Apakah Anda akan pergi, Tuan?
904
01:06:19,252 --> 01:06:21,700
Bukan ini, bodoh... Di radio!
905
01:06:21,735 --> 01:06:23,035
Saya minta maaf.
906
01:06:38,800 --> 01:06:41,032
Kami memiliki tujuan di sebelah kanan
sekarang, Mayor Bourdon.
907
01:06:41,067 --> 01:06:43,667
Tampaknya itu adalah sebuah van besar
menuju Jalan London.
908
01:06:43,702 --> 01:06:44,643
Bagus.
909
01:06:44,667 --> 01:06:47,183
Kemudian ikuti sampai berhenti.
910
01:06:47,218 --> 01:06:49,700
Laporkan kepada saya segera setelah Anda mendarat.
Selesai.
911
01:06:52,233 --> 01:06:54,065
Anda benar.
912
01:06:54,100 --> 01:06:57,100
Sekarang kita bisa menikmati sedikit relaksasi.
913
01:07:35,067 --> 01:07:37,332
Um.
914
01:07:37,367 --> 01:07:40,733
Saya yakin Anda menyukainya
permainan berburu, sayangku.
915
01:07:40,768 --> 01:07:43,067
Maksudku, kamu berakhir
kamu sangat membosankan
916
01:07:43,102 --> 01:07:45,600
dengan rusa dan rubah abadi ini.
917
01:07:45,635 --> 01:07:47,498
Jangan repot-repot.
918
01:07:47,533 --> 01:07:50,367
Saya sangat jujur pada Anda.
919
01:07:50,402 --> 01:07:52,451
Anda akan memiliki satu menit kebebasan
920
01:07:52,486 --> 01:07:54,500
dan kemudian kami akan mengikutimu.
921
01:07:54,535 --> 01:07:56,701
Menyenangkan sekali, bukan?
922
01:07:56,736 --> 01:07:58,832
Itu benar.
923
01:07:58,867 --> 01:08:02,433
Satu menit dari... sekarang!
924
01:08:04,600 --> 01:08:07,067
Aksi 69 cepat!
925
01:08:15,333 --> 01:08:19,567
Begitu banyak gadis Angvian
mereka muncul entah dari mana
926
01:08:19,602 --> 01:08:22,232
mereka membuat semacam sinyal aneh
927
01:08:22,267 --> 01:08:25,467
dan semua anak buah Bourdon
mereka jatuh bertumpuk.
928
01:08:25,502 --> 01:08:26,967
Ya, itu keterlaluan.
929
01:08:27,002 --> 01:08:28,143
Ini benar-benar tidak masuk akal.
930
01:08:28,167 --> 01:08:31,167
Anda menipu dan mengada-ada.
931
01:08:31,202 --> 01:08:32,409
Bukan.
932
01:08:32,433 --> 01:08:33,800
Biarkan jantungku berdetak kencang.
933
01:08:34,967 --> 01:08:36,078
Tunggu sebentar, semuanya.
934
01:08:36,102 --> 01:08:38,300
Aksi 69!
935
01:09:00,800 --> 01:09:03,467
46 detik, 45...
936
01:10:08,533 --> 01:10:11,833
Zeta, semuanya petarung wanita
Saya siap beraksi.
937
01:10:11,868 --> 01:10:13,965
Semuanya sudah siap.
938
01:10:14,000 --> 01:10:17,200
Tunggu kabar dari saya untuk
kirim semua kekuatan ke Bourdon.
939
01:10:17,235 --> 01:10:19,367
Kita harus mengeluarkan Clotho dari sana.
940
01:10:19,402 --> 01:10:21,400
18, 17...
941
01:10:27,900 --> 01:10:29,767
15, 14...
942
01:10:34,467 --> 01:10:37,100
12, 11, 10...
943
01:10:40,667 --> 01:10:42,332
Lachesis, tunggu.
944
01:10:42,367 --> 01:10:45,500
Kontrol medan magnet diaktifkan.
945
01:10:49,133 --> 01:10:50,716
Tiga...
946
01:10:50,751 --> 01:10:52,300
Dua...
947
01:10:53,533 --> 01:10:58,665
Satu!
948
01:10:58,700 --> 01:10:59,827
saya pergi.
949
01:10:59,851 --> 01:11:01,151
Ambil tindakan!
950
01:13:40,067 --> 01:13:41,917
- Pernahkah kamu melihatnya?
- Tidak.
951
01:13:41,952 --> 01:13:43,767
Oke, ayolah!
952
01:14:42,667 --> 01:14:43,967
Jadi... ayolah.
953
01:15:27,600 --> 01:15:30,067
Oh, oh, binatang buas!
954
01:18:36,867 --> 01:18:39,133
Sudah berakhir...
955
01:18:39,168 --> 01:18:40,967
Hai James.
956
01:18:41,002 --> 01:18:42,784
Apa yang kamu lakukan di sini?
957
01:18:42,819 --> 01:18:44,532
Kami sedang menunggumu.
958
01:18:44,567 --> 01:18:46,417
Tapi apa... dimana...
959
01:18:46,452 --> 01:18:48,409
Semuanya sudah berakhir.
960
01:18:48,444 --> 01:18:50,367
- Apakah ini sudah berakhir?
- Ini sudah berakhir.
961
01:18:52,267 --> 01:18:54,233
Terlambat seperti biasanya, James.
962
01:18:54,268 --> 01:18:57,032
Periksa saluran merah.
963
01:18:57,067 --> 01:18:58,967
Pasukan Bourdon tersesat.
964
01:19:04,533 --> 01:19:06,767
Periksa saluran biru.
965
01:19:06,802 --> 01:19:08,265
Um.
966
01:19:08,300 --> 01:19:09,865
Apa yang terjadi, sayangku?
967
01:19:09,900 --> 01:19:12,133
Tampaknya saluran biru
baiklah, um...
968
01:19:12,168 --> 01:19:14,232
Oh ya.
969
01:19:14,267 --> 01:19:19,100
Nah, itulah akhirnya.
970
01:19:22,467 --> 01:19:24,533
Yakobus?
971
01:19:24,568 --> 01:19:26,565
Hah?
972
01:19:26,600 --> 01:19:31,367
Anda belum menyelesaikan ceritanya.
973
01:19:31,402 --> 01:19:33,065
Apa lagi?
974
01:19:33,100 --> 01:19:35,900
Apa yang terjadi dengan Edwina?
975
01:19:35,935 --> 01:19:37,235
Edwin...
976
01:19:38,367 --> 01:19:41,517
Yah, itu sudah dikirim
kembali, ingatannya telah terhapus.
977
01:19:41,552 --> 01:19:44,667
Dia mungkin kembali ke
klub tari telanjang sampai sekarang.
978
01:19:44,702 --> 01:19:45,895
Jadi itu saja.
979
01:19:45,919 --> 01:19:47,043
Itu saja.
980
01:19:47,067 --> 01:19:49,067
Saya tidak percaya sepatah kata pun tentang hal itu.
981
01:19:49,102 --> 01:19:50,176
TIDAK?
982
01:19:50,200 --> 01:19:54,150
Mmm-mmm.
983
01:19:54,185 --> 01:19:58,065
oke...
984
01:19:58,100 --> 01:20:01,483
Lihat ini.
985
01:20:01,518 --> 01:20:03,892
- Benarkah?
- Mm-hm.
986
01:20:03,927 --> 01:20:07,063
bagaimana kamu mengaturnya
987
01:20:07,098 --> 01:20:10,165
Saya mengambilnya.
988
01:20:10,200 --> 01:20:12,733
Ini adalah satu-satunya gambar
dari Angvan yang ada?
989
01:20:12,768 --> 01:20:14,798
Itu yang saya harapkan.
990
01:20:14,833 --> 01:20:16,500
Anda tidak akan menunjukkannya kepada siapa pun, bukan?
991
01:20:16,535 --> 01:20:17,743
Tentu saja.
992
01:20:17,767 --> 01:20:19,365
Saya harus menunjukkannya kepada W.
993
01:20:19,400 --> 01:20:21,200
Yah, mungkin para Angvian ini tidak akan melakukannya
994
01:20:21,235 --> 01:20:23,067
agar orang-orang mengetahuinya.
995
01:20:23,102 --> 01:20:25,132
Saya yakin tidak.
996
01:20:25,167 --> 01:20:28,565
Lalu mengapa menunjukkannya?
997
01:20:28,600 --> 01:20:31,398
Nah, bagaimana lagi saya bisa membuktikan ceritanya?
998
01:20:31,433 --> 01:20:34,000
Yah, tidak seperti bagaimana caranya
dia akan menyakitimu.
999
01:20:34,035 --> 01:20:35,732
Faktanya, mereka membantu Anda.
1000
01:20:35,767 --> 01:20:37,344
Jika mereka ingin dunia mengetahui tentang mereka,
1001
01:20:37,368 --> 01:20:39,400
sebentar lagi mereka akan diketahui.
1002
01:20:39,435 --> 01:20:41,817
Mungkin.
1003
01:20:41,852 --> 01:20:44,165
bisa aja
1004
01:20:44,200 --> 01:20:47,433
Jangan perlihatkan kepada siapa pun.
1005
01:20:47,468 --> 01:20:50,833
tolong
1006
01:20:54,333 --> 01:20:56,700
Ya Tuhan, "coq au vin"!
1007
01:21:09,633 --> 01:21:11,898
Saya pikir James Word berbahaya.
1008
01:21:11,933 --> 01:21:15,567
Akan selalu ada bahaya,
selama dia tahu tentang kita.
1009
01:21:15,602 --> 01:21:19,732
Apakah itu jantan, maskulin?
1010
01:21:19,767 --> 01:21:22,333
Maka Anda tahu apa yang harus dilakukan.
1011
01:21:22,368 --> 01:21:24,900
Kau tahu, menurutku dia akan menyukai ini.
1012
01:21:34,567 --> 01:21:36,333
"Ayam" itu dihancurkan.
1013
01:21:40,067 --> 01:21:41,900
Siapa yang membutuhkannya?
1014
01:22:03,500 --> 01:22:05,367
Aduh!
1015
01:22:20,700 --> 01:22:21,778
Viskositas 50 ?
1016
01:22:21,802 --> 01:22:23,300
Ya.
1017
01:22:46,295 --> 01:22:50,295
Dilakukan oleh Raiser.
1018
01:25:40,302 --> 01:25:44,302
AKHIR